Выпускники минского иняза

Навигация

Навигация

Форум

Поиск

Фотоальбомы

Библиотека

Новости

Статьи

Фотоальбомы

Библиотека

Изба-читальня

Интересные факты

Афоризмы

Анекдоты

Download

Выпускники

Список выпускников

Список преподавателей

На Википедии

Разыскиваются...

Сотрудничество

О сайте

Последние статьи

Слон залез на дерево

Страны, где придется учить сотни языков...

Суровая правда о жизни в Европе, глазами эмигрантов...

Мы редко улыбаемся? И правильно делаем!...

Белая раса находится под угрозой исчезновения...

Можно ли забыть родной язык?

Автограф для брестской «Зари» от менеджера Beatles, Селин Дион и Ти...

Живут же люди! Квартал «космических» домов в Голландии...

Путешествие в рай битломана: музей «Битлз» в Голландии...

Легко ли найти Ждуна у него на родине?

«Квартиры здесь обычно не больше комнаты в общаге»...

Минусы жизни в США

Что мы знаем о своем мозге?

Проблемы перевода языка инопланетян

Сестра из Парижа

Интересный факт

В 1964 году Джон Форд снял вестерн «Осень шайеннов» о конфликте между индейским племенем, не желающим больше жить в отведённой резервации, и отрядом правительственных войск. Играть шайеннов были приглашены другие индейцы — навахо. В фильме они общались на своём языке, а зрители видели перевод в субтитрах. Однако во время съёмок никто не контролировал, что на самом деле говорят индейцы, которые воспользовались этим и вставили в свои диалоги ругань и похабные выражения. Зачастую их речь была вообще оторвана от событий фильма — например, в сцене подписания мира вождь индейцев вместо торжественных слов по сценарию высмеял размер пениса командира американцев.