Последние статьи
|
|
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
В 2007 году восемнадцатилетний чешский мотогонщик Матей Кус попал в серьёзную аварию. До несчастья он едва мог связать два слова по-английски, но, очнувшись, говорил с сотрудниками скорой помощи на совершенном беглом английском. Питер Уайт, глава команды гонщиков Berwick Bandits, был просто потрясён.
«Я не мог поверить в то, что слышал. Это был настоящий чистый английский акцент, ни диалект и ничто другое. Что бы ни произошло при крушении, оно, должно быть, изменило всё в его голове. До катастрофы его английский был, мягко говоря, никаким. И всё же вот и мы, в машине скорой помощи. Мы слышим, как Матей общается с медицинским персоналом на чистейшем английском. Он не знал, кто он, и где побывал. Он даже не знал, что он чех».
Печально, но Кус быстро утратил новую способность и не мог вспомнить, что происходило ни во время инцидента, ни два дня спустя, как будто побывал в гипнотическом трансе.
(Brooke, Chris. Czech speedway rider knocked out in crash wakes up speaking English. Daily Mail, September 14, 2007)
|
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
| Появилась первая ежегодная премия для белорусских переводчиков |
 Как сообщила БелаПАН представитель редакционного совета журнала "ПрайдзіСвет" Юлия Тимофеева, премия должна способствовать популяризации белорусскоязычной литературы и повышению уровня перевода на белорусский язык. В этом году первыми лауреатами премии станут переводчики, чьи произведения появлялись в печати на протяжении 2009 года. Избрание наилучших в области художественного перевода состоится по номинациям "проза", "поэзия" и "публикации в журнале "ПрайдзіСвет".
В состав жюри премии входят литературовед, преподаватель Анна Бутырчик, переводчик, издатель Дмитрий Колас, поэтесса, переводчица, литературный критик Мария Мартысевич, писатель, главный редактор журнала "Дзеяслоў" Борис Петрович, переводчик Сергей Смотриченко, литературовед Александр Федута, поэт, переводчик, председатель Беларуского ПЕН-центра Андрей Ходанович, а также литературный критик Тихон Чернякевич.
В лонг-лист претендентов на премию, который был сформирован редакцией журнала с учетом предложений членов жюри, входят 17 переводчиков прозы, 11 - поэзии и 18 авторов публикаций в "ПрайдзіСвеце".
Объявление пятерки финалистов в каждой номинации - шорт-листа - состоится во второй половине апреля. В него войдут авторы переводов, которые получат наибольшую сумму баллов, выставленных членами жюри.
Награждение победителей по итогам совещания жюри пройдет в конце мая и будет приурочено к годовщине журнала переводной литературы "ПрайдзіСвет".
Марат Горевой, БелаПАН
12.03.2010 |
 admin 13.03.2010 19:51 ·
|
|
|
Комментарии
|
|
Нет комментариев
|
|
|
Добавить комментарий
|
|
Пожалуйста, зайдите на сайт для добавления комментария.
|
|
|
Рейтинг
|
|
Рейтинг доступен только для зарегистрированных пользователей.
Для участия в голосовании по рейтингу, пожалуйста, зайдите на сайт через форму входа или зарегистрируйтесь.
Нет данных для оценки
|
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
|
Календарь событий
|
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
| Куплю сборник стихов Быкова, издание Ф. Скорины (Петербург, 1704) |
|
|
|
Афоризм
|
|
| Каждый из нас является истинным патриотом той страны, в валюте которой он хранит свои сбережения. |
|
|
Counter
|
|
|
|
|
|
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
