Последние статьи
|
|
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
| Изучение иностранного языка позволяет не только лучше понять свой собственный язык, расширяет словарный запас, но и позволяет также понять «механику» общения. |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
| Л.Володько. Стихи 1970-е |
ИЛИ ...
I
Милая ле..., милая леди,
Я преклоняюсь пред тобой.
Прошу сердечно, милая леди,
Будь же ты моей женой.
Милая леди, милая леди...
Ну, хорошо, уже молчу.
Мне же в ответ, милая леди:
— Видеть тебя я не хочу!
II
Милая леди, милая леди,
Нет, невозможно без любви!
Может, наступят, милая леди,
Счастья безоблачные дни.
Милая леди, милая леди,
Сжалься, не смейся надо мной!
Как неприступна! Милая леди!
Что же я слышу!? — Дорого-ой!
Червень. Ноябрь 1974.
22.XI.1999. О. Мазовецка
СВЕТА
I
Я помню тот июльский вечер,
Прогулку и под звёздами костёр.
Ты радовалась первой встрече
Был мил и романтичен разговор.
Припев:
Зима , зима! Так далеко от лета...
Звучат как наяву слова твои.
Было тепло и было много света,
Но быстро пролетели наши дни.
II
С мечтами юности я не прощался
Улыбка памяти! Приятно мне.
С тобой я счастьем наслаждался
Был на вершине, на горе!
Червень, декабрь 1976.
4.XII.1999, 6.III.2008.17.00, Варшава
РЫЦАРСКАЯ ПЕСНЬ
I
Случилось это всё в Английском королевстве,
Которым правил Уильям II (Второй).
Была у него дочь — красавица… И в детстве
Сравнить её могли с лебёдушкой младой!
Припев:
Она затмила всех красой,
Глаза её — иссини голубые,
А волосы — нежнейший шёлк.
Прекрасен лик и локоны златые…
II
Волшебная пора — семнадцать лет принцессе!
Кто станет для невесты достойным женихом?
Король сказал своей кровинушке Агнессе:
«Решится всё по праву, в турнире рыцарском».
Припев:
Премного рыцарей достойно
Так испытать судьбу решили.
В Лондон, съехавшись в столицу.
И к делу вскоре приступили.
III
Высокая любовь вмиг закаляет дух
И, разжигая страсть, воспитывает веру.
Кто сможет со счастьем пасть, преодолев испуг,
И жизни осознать единственную меру?
Припев:
Кони с ржаньем разъезжались:
Главный начинался бой:
Лучшие остались двое.
Эй, герольд! Им песнь пропой!
IV
Виват! Виват! Виват! Достойному герою!
А вот девиз вернейший вам:
На рыцарских гербах пишите алой кровью:
«Я чести даже мёртвый не предам».
Червень 1977 — 1999 — 2004. Минск
ОДНОКЛАССНИЦЕ
I
Я повстречался с тобою прекрасной порой
Когда повсюду расцвёл красавец-май.
Ты была словно цветок, рождённый весной,
И попросила меня: «Сыграй!»
Припев:
В твоих глазах — весна,
В твоих руках моя судьба
И я напеваю рядом с тобой.
И для меня краше тебя
Нет на земле никого.
II
Вот только как же решиться признаться в любви?
А вдруг ты откажешь, меня не поймёшь?
Твой взгляд однажды сказал мне: «Ну что, говори!»
«Мне очень нравится как ты поёшь»
Припев
III
Что ж, пролетели года сплошной чередой
Опять повсюду расцвёл любимый май.
Я очень рад, дорогая, мы довольны судьбой
Моя любимая, мне подпевай!
Припев
Май 1979 г. СШ №1, г. Червень.
19.03.2008, 23.18. Варшава
Леонид ВОЛОДЬКО
|
Опубликовал admin
27.09.2010 19:25 ·
0 комментариев ·
17453 прочтений ·
|
|
|
Комментарии
|
|
Нет комментариев
|
|
|
Добавить комментарий
|
|
Пожалуйста, зайдите на сайт для добавления комментария.
|
|
|
Рейтинг
|
|
Рейтинг доступен только для зарегистрированных пользователей.
Для участия в голосовании по рейтингу, пожалуйста, зайдите на сайт через форму входа или зарегистрируйтесь.
Нет данных для оценки
|
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
|
Календарь событий
|
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
Пример лингвистической амфиболии, соединенный на практике с бытовым алкоголизмом:
Приходит мужик домой, на ногах еле держится, жена открывает дверь, говорит.
— Ну что молчишь?! Скажи что-нибудь…
— Канализация!
— Чего?
— Канализация!
— Да ты вдохни глубоко и скажи внятно!
Он (глубоко вдыхая):
— Как нализался я!!! |
|
|
|
Афоризм
|
|
| Перевод как женщина: если верен, то некрасив, если красив, то неверен. |
|
|
Counter
|
|
|
|
|
|
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
