Выпускники минского иняза

ИЕРОНИМ

Происхождение имени

От греческого имени Ιερώνυμος (Иеронимос), означающего "священное имя": древнегреч. ἱερός (иерос), "священный" + ὄνομα (онома), "имя".

В христианстве почитается несколько святых с таких именем, наиболее известный из них — святой Иероним Стридонский (в православии — Блаженный Иероним), теолог, создатель канонического латинского перевода Библии (Вульгата). В католической традиции он считается покровителем библиотекарей, переводчиков и исследователей Библии.

Ян ван Эйк. Иероним Стридонский. 1442

Православные святцы: м. Иероним (именины)

Народная форма: м. Ероним

Уменьшительные формы: Ерон, Ероня, Нима

Католические святцы (латинизированная форма): м. Hieronymus (именины)

---

Английский (English)

м. Jerome (Джером), уменьшительные — Jeri (Джери), Jerry, Jerrie, Jerri (Джерри), Jay (Джей)

---

Немецкий (Deutsch)

м. Hieronymus (Иеронимус), Jeronimus (Йеронимус), уменьшительное — Ronimus (Ронимус)

---

Французский (Francais)

м. Jérôme, Gérome (Жером)

---

Испанский (Español)

м. Jerónimo (Херонимо), уменьшительные — Chomo (Чомо), Chomito (Чомито)

ж. Jerónima (Херонима), уменьшительные — Choma (Чома), Chomita (Чомита)

---

Португальский (Português)

м. порт. Jerónimo, браз. Jerônimo (Жерониму), уменьшительные — Jeminho (Жеминью), Jerominho (Жероминью), Jê (Же), Jejê (Жеже), Nominho (Номинью)

---

Итальянский (Italiano)

м. Geronimo (Джеронимо), Girolamo (Джироламо), Gerolamo (Джероламо), уменьшительное — Geromino (Джеромино)

ж. Geronima (Джеронима), Girolama (Джиролама), Gerolama (Джеролама), уменьшительные — Geromina (Джеромина), Gerolamina (Джероламина), Gerolomina (Джероломина)

---

Корсиканский (Corsu)

м. Ghjilormu (Дьилорму), уменьшительные – Ghjilorminu (Дьилормину)

ж. произв. Ghjilormina (Дьилормина)

---

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. Geròni (Джерони)
беарнский диалект:
м. Giròme (Джероми), Giròni (Джироми)

беарнский диалект (средневек.):
м. Jeromena (Джеромено)

---

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Ιερώνυμος (Иеронимос), Γερώνυμος (Геронимос)

---

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Ієронім

---

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Геранім, Яронім, Еранім, церк. (правосл.) Іеранім, уменьшительные – Герусь, Гарусь, Гарась, Гараська, Ранік, Ранак, Ранук, Ранаш, Герча, Гераш, Яраш

---

Польский (Polski)

м. Hieronim (Хероним), народные формы: Jarosz (Ярош), Jaronim (Яроним), Jeronim (Ероним), уменьшительные – Hieronimek (Херонимек), Hirek (Хирек), Jeronimek (Еронимек), Jaroszek (Ярошек)

---

Чешский (Čeština)

м. Jeroným (Ероним), народная форма: Jarolím (Яролим), уменьшительные – Jerek (Ерек), Jeroušek (Ероушек), Jeronýmek (Еронимек), Ronym (Роним), Ron (Рон), Jára (Яра), Jarek (Ярек), Jaroušek (Яроушек), Jarda (Ярда), Jarolímek (Яролимек)

ж. Jarolíma (Яролима), уменьшительные – Jarka (Ярка), Jára (Яра), Jarolímka (Яролимка), Lima (Лима), Limka (Лимка)

---

Болгарский (Български)

м. Йероним

---

© The Kurufin's Castle