Выпускники минского иняза

«Тоже мне, сувенир! — заметит иной читатель. — Да у нас подобной литературы-макулатуры было в своё время навалом, а сейчас ею вряд ли заинтересуется и самый заштатный музей». Это верно, люди старшего поколения помнят многопудовые собрания сочинений наших генсеков и всяких партийных лидеров, материалы съездов и т. п. Но случай с трудами Мао Цзэдуна — достаточно уникальный, занесенный в Книгу рекордов Гиннесса: только за пять лет — с 1966 по 1971 — цитатник разошелся тиражом в 800 миллионов экземпляров и по этому показателю уступает только Библии!

Фото 1.
Цитатник Мао

Такого не удавалось ни трудам Ленина, ни работам Сталина (даже при том, что они печатались намного дольше). Вот и замучило вашего покорного слугу любопытство: какие же «жемчужины мысли» могли разойтись такими астрономическими цифрами!? Поэтому во время своего пребывания в Китае я целенаправленно искал «маленькую красную книжку» — такое название закрепилось за ней по причине красного (ясное дело!) цвета обложки. Почти год мне не удавалось найти этот цитатник — китайским не владею, а на английском он не попадался. Поиски увенчались успехом лишь во время посещения Великой Китайской стены, где, немного поторговавшись, я приобрел заветную книжку за эквивалент примерно пяти долларов: предприимчивые китайцы давно делают бизнес среди иностранцев на коммунистических символах своего прошлого.

Это оказалось неплохо сохранившееся издание, датированное 1966 годом с портретом лидера на обложке. Оно было богато иллюстрировано фотографиями Мао разных периодов и имело 312 страниц. Английский язык цитатника был безукоризнен и говорил о том, что перевод с китайского выполнялся, скорее всего, носителем английского языка. Интересно, как им удалось раздобыть настоящего «англичанина» в период острого противостояния Китая всему капиталистическому миру?
Итак, я принялся знакомиться с мудрыми мыслями великого коммуниста прошлого...

Фото 2.
Значки и медальон с Мао

«Социалистическая система в конце концов заменит собой капиталистическую систему — это объективный закон, не зависящий от желания человека. Как бы реакционеры (это у Мао синоним капиталистов — И. М.) ни пытались сдержать ход истории, рано или поздно произойдёт революция, которая и восторжествует».

«Коммунизм одновременно является завершенной системой пролетарской идеологии и новой общественной системой. Он отличается от любой другой идеологической и общественной системы и является самой завершенной, прогрессивной и рациональной системой в истории человечества...».

Прочитав еще несколько подобных перлов, я испытал разочарование: подобной трескотни в своё время хватало и у нас. К счастью, в «маленькой красной книжке» нашлись мысли и пооригинальней.

«Мы сторонники того, чтобы покончить с войной, мы не хотим войны, но с войной можно покончить лишь с помощью войны: для того, чтобы избавиться от оружия, надо взяться за оружие (...). Есть только один способ уничтожить её, и он состоит в том, чтобы противостоять войне (другой) войной».

Как тут не вспомнить ехидный анекдот наших застойных времён: Третьей мировой войны не будет, но будет такая борьба за мир, что камня на камне не останется!

При дальнейшем чтении обнаружилось, что Мао доходчивости ради часто прибегает к ярким небанальным сравнениям. «Подходя к какой-то проблеме, марксист должен видеть как целое, так и его части. Лягушка в колодце говорит: «Размер неба — не больше отверстия колодца». Это неправда, потому что размер неба — не только отверстие колодца. Если бы она сказала: «В отверстие колодца видна лишь часть неба», это было бы правдой, так как это соответствует фактам». Образно это он, да? Где-то даже говорящую лягушку услышал.

Но самым знаменитым высказыванием Великого Кормчего была когда-то его реплика о «бумажных тиграх».

Фото 3.
Настольное украшение
с ним же, любимым

Смысл её достаточно ясен: нечто страшное внешне, часто является гнилым и слабым внутри. Эту «мудрую» мысль Мао неоднократно повторял в своих выступлениях. Один из разделов книги так и называется: «Империализм и все реакционеры являются бумажными тиграми». Впервые к этой мудрой мысли Мао пришел возможно еще в 1946 году. В книге имеются цитаты из его беседы с американской журналисткой Анной Луиз Стронг. Тогда он изрек: «Все реакционеры — бумажные тигры. Внешне реакционеры внушают ужас, но в действительности они не так могучи. В долговременной перспективе, настоящей силой обладает народ, а не реакционеры».

А вот еще одна цитата на ту же тему и из той же беседы.

«Атомная бомба — это бумажный тигр, которого американские реакционеры используют, чтобы напугать людей. Она выглядит ужасно, но на самом деле это не так. Конечно, атомная бомба — это оружие массового уничтожения, но исход войны решается народом, а не одним-двумя новыми типами оружия».

И это было сказано в 1946-м — уже после Хиросимы и Нагасаки, где «бумажные бомбы» испепелили сотни тысяч японцев!

Читаем дальше. «Я уже говорил, что все якобы могучие реакционеры — всего лишь бумажные тигры. Причина в том, что они отделены от народа. Посмотрите! Разве Гитлер не был бумажным тигром? Разве не был Гитлер свергнут? Я также говорил, что русский царь, император Китая и японский империализм все были бумажными тиграми. Как мы знаем, все они были свергнуты. Американский империализм всё еще не свергнут, и он имеет атомную бомбу. Я верю, что он также будет свергнут. Он — тоже бумажный тигр».

Сия глупость была произнесена на международном совещании коммунистических и рабочих партий в ноябре 1957 года. Как будто Мао не знал, что «бумажный тигр» Гитлер покорил всю Европу и уничтожил несколько десятков миллионов людей, а «бумажные цари» России правили сотни лет!

Таков был Великий Кормчий.

В современном Китае Мао (он умер в 1976 году) вспоминают мало и, я бы сказал, чисто из вежливости. Его трудов я не встретил ни в одном книжном магазине, а значки или марки с изображением китайского лидера можно купить лишь у торговцев сувенирами. Памятников тоже особо не наблюдается — и это при том, что культ личности Мао Цзэдуна был одним из самых сильных в мире! Да, в Пекине есть мавзолей Мао, но ведь и в Москве еще остался мавзолей Ленина?


Игорь МАТВЕЕВ

На фото: сувениры из коллекции И. Матвеева
13.10.2014
v. 1.0