"Пожалуйста, Эйяфьятлайокудль, остановись"
Прислал admin 22.04.2010 20:51
Оказывается, 0,005% людей способны выговорить название вулкана Исландии, парализовавшего полеты по Европе. Таким образом, в мире проживает примерно 320 тысяч человек, которые могут правильно произнести название исландского вулкана Эйяфьятлайокудль, сообщает Lenta.ru, ссылаясь на американских лингвистов.
Продолжение новости:
Оказывается, 0,005% людей способны выговорить название вулкана Исландии, парализовавшего полеты по Европе. Таким образом, в мире проживает примерно 320 тысяч человек, которые могут правильно произнести название исландского вулкана Эйяфьятлайокудль, сообщает Lenta.ru, ссылаясь на американских лингвистов. Большинство из тех, кто может произнести "Эйяфьятлайокудль" безошибочно, проживают в Исландии.
Не могут внести это непростое слово пока и в словари: "Большинство людей не произносят его, а набирают на клавиатуре. То есть в разговорный язык оно не вошло".
О злобном вулкане сочинила песенку исландская певица Элиза Гейрсдоттир Ньюман: "чтобы люди смогли выучить его название и правильно его произносить". Она исполнила под укулеле в эфире спутникового канала "Аль-Джазира". Текст песни можно приблизительно перевести так: "Эйяфьятлайокудль - очень длинное название для такого маленького и печально известного ледника. Эйяфьятлайокудль вызвал большой переполох, и теперь никто кроме птиц никуда не может летать. Пожалуйста, Эйяфьятлайокудль, остановись".
Кстати, вулкан Эйяфьятлайокудль назван по имени ледника, на котором он расположен. Название "Эйяфьятлайокудль" состоит из трех исландских слов "остров", "гора" и "ледник". Запись выступления доступна на YouTube.
Tut.by, 22.04.2010