На свете великое множество очень сложных языков. Один из первых в этом списке — китайский с его иероглифической письменностью. Полный словарь состоит из сорока толстых томов, в которых содержится 50 тысяч иероглифов. Самый сложный из них произносится как «нан», рисуется он 36 черточками, а означает «насморк». Кроме того, есть в китайском языке отдельные иероглифы, которые имеют до 20 разных значений и более 12 произношений. Не уступает в сложности китайскому и японский язык.

Достаточно сложным можно считать и английский язык — из-за несоответствия букв и звуков: написано одно, произносится по-другому (есть такая лингвистическая шутка об английском языке: пишется Манчестер, а произносится Ливерпуль). Англичане и сами считают собственный язык трудным. Именно сложностью английского языка, по мнению ученых, объясняется тот факт, что в англоговорящих странах больше, чем где-либо, дислексиков — детей, испытывающих трудности с чтением и письмом. Неоднократно предлагались различные реформы, упрощающие «обращение» с английским языком, но ни одна не привилась.

Труден язык североамериканских индейцев чиппева, потому что в нем насчитывается... 6 тысяч глагольных форм. Сложны языки венгров, финнов...

Русский язык иностранцам тоже сложен для изучения. При изучении русского языка иностранцы сталкиваются с большими затруднениями. В некоторых классификациях его ставят на третье место по трудности изучения (после китайского и японского).

Ощущение легкости или сложности языка возникает вследствие многих факторов. Так, лего учить родственные языки (для русских — украинский, белорусский, польский, чешский, болгарский). Затруднения при изучении неродственных языков или языков разных семей могут быть связаны с проблемами произношения, грамматики, лексики, построения предложений.

А всего в мире насчитывается более пяти тысяч самых разных языков — трудных, средних и легких. К легким для изучения языкам относится, например, итальянский...