Не все знают, что для того, чтобы поссориться с филологом достаточно одеть шапку.
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)