Словом «шофёр» изначально называли людей, которые не управляли транспортным средством, а подбрасывали уголь или дрова в топку машинного отделения. В буквальном переводе с французского языка, откуда оно к нам пришло, chauffeur означает «кочегар, истопник». Так как двигателем первых автомобилей была паровая машина, водителям приходилось её растапливать, поэтому по аналогии с кочегарами паровозов их тоже стали называть шофёрами.
"Ордена Ленина и Дружбы народов" группа 27 отделения испанского языка переводческого факультета минского иняза в полном составе, 1982 год. Сидят: Александр ЛУСТО, Владимир ЖОЛОБОВ, Игорь КОВАЛЕВИЧ, Сергей ГЕРАСИМОВИЧ, стоят: Эдуард ЯКУШ, Николай БУБЕН, Сергей МАКСИМУК, Михаил БЕЛОДЕД.
Фото из архива Э. Якуша
Щелкните на изображении для просмотра в оригинальном размере
Дата: 15.08.09
Добавил: admin
Размер: x пикселей
Размер файла: байт
Комментариев: 1
Рейтинг:
Количество просмотров: 20542
В Европе ввели новую общую валюту — евро, теперь скоро введут новый общий язык: еврит...
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
