Почему в англоязычных песнях не слышны акценты исполнителей? Потому что во время исполнения песни определенные слоги выделяются, а слова растягиваются, и акцент тяжело расслышать.
Каждый раз, когда профессор приходил в буфет, его очень раздражало, что все студенты просят "ОДНО кофе". Но однажды он услышал:
— Мне, пожалуйста, ОДИН кофе.
"Ну наконец–то", — с облегчением подумал профессор.
— И один булочка... — добавил Ашот.
Афоризм
Перевод как женщина: если верен, то некрасив, если красив, то неверен.