В словарях ранних версий систем проверки орфографии для текстовых редакторов английское слово, означающее «сотрудничество», содержалось только в варианте с дефисом — «co-operation». Если человек набирал его слитно, алгоритм коррекции предлагал заменить на «Cupertino» (город в Калифорнии), а иногда и менял в автоматическом режиме. Из-за этого сохранилось немалое количество официальных документов, в том числе таких организаций, как ООН, НАТО и Евросоюз, где можно встретить фразы наподобие: «Купертино с нашими итальянскими товарищами было очень плодотворным». «Эффектом Купертино» теперь называют любой подобный курьёз автоматического исправления.
Google
8500 км за 25 дней. Как мы проехали на машине через все Соединенные Штаты
На подготовку ушло больше времени, чем на саму поездку.
Вдохновила на большое путешествие нас книжка Ильфа и Петрова «Одноэтажная Америка». Нам было интересно посмотреть, что изменилось в стране за 80 лет, прошедших после знаменитой поездки советских писателей.
Подготовка к большому проекту началась примерно за год. Первым ее этапом стало составление маршрута, который мы частично позаимствовали у Ильфа и Петрова. Определившись с городами и местами, мы подошли к самому сложному — просчитать путь с 18(!) остановками в течение 25 дней.