Белорусы — не восточные славяне, а славянизированные западные балты.
Google
Ишь чего вздумали — писать фамилии на белорусском языке!
21 июня 2011 г. КХЛ обнародовала новые правила транслитерации фамилий. В соответствии с документом, подписанным президентом лиги, передача иностранных имен и фамилий с кириллических языков (белорусский, украинский и т. д.) на латиницу производится по правилам русского языка (Sergei, а не Serhiy и т. п.).
Таким образом, в ближайшие три сезона клуб, к сожалению, не располагает возможностью написания фамилий на белорусском языке. Кроме того, клуб вынужден считаться с правилом, по которому передача имен и фамилий на латиницу производится не с нормами, существующими в Беларуси.
Напомним, что в мае "Динамо" по итогам проведенного опроса болельщиков и в связи с многочисленными пожеланиями на форумах обратился в КХЛ с просьбой о написании фамилий на майках хоккеистов на белорусском языке.
Несмотря на решение КХЛ, ХК "Динамо-Минск" намерен и в дальнейшем разрабатывать и поддерживать разумные инициативы по поддержке родного языка. В частности, прорабатывается вопрос проведения пресс-конференций и предматчевых шоу на белорусском языке.
Новоиспечённый переводчик пришёл на работу устраиваться. Ну его и спрашивают:
— Какие языки знаете?
— Английский, французский, испанский!
— Ну скажите чего-нибудь по-испански.
— Guten morgen!
— Так это же вроде по-немецки?
— Значит, еще и немецкий!
Афоризм
«Безумствует всякий человек без науки» (Иеремия, 10:14).
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Фотоальбомы
Библиотека
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
