В медицине есть такой термин (~заболевание) как barbaralalla — дислалия (нарушение звукопроизношения) при попытке говорить на иностранном языке.
Google
Марихуана, медведи и свинья довели русскую канадскую телеведущую до истерики...
Обычно серьезной телеведущей Татьяне Субботиной (Tatyana Subbotina) снова и снова не удавалось сдержать смех, когда она сообщала о том, что плантацию, где росли в общей сложности более 2.300 кустов конопли, охраняли звери-растаманы — 13 черных медведей, которым помогали вьетнамская вислобрюхая свинья, большой пес и енот.
В странах мира, где проживает российская диаспора, очень часто транслируют новости на русских каналах, которые проходят в своеобразной манере, потому что и сообщения бывают очень оригинальными. Ведущей канадской русскоязычной новостной программы Татьяне Субботиной (которая очень похожа на нашу Марину Голуб), пришлось выдержать 38 дублей во время записи одной лишь новости.
Сообщение оказалось настолько забавной, что телеведущая просто не могла справиться с желанием заразительно рассмеяться.
Субботина никак не могла прочитать новость об обнаружении на территории Канады незаконной плантации марихуаны, которую охраняла звериная компания. И расходиться участники звериной вечеринки не торопились.
Представить себе эту картину и не улыбнуться — сложная задача. Не справилась с собой и Татьяна Субботина, которая начинала хохотать, едва доходя до строчки о зверях-растаманах. В итоге, видеоролик с заразительным смехом ведущей стал хитом в Интернете.
В Канаде раз в неделю в эфир телеканала русскоязычной диаспоры MixTV выходит новостная программа под названием «События. Люди. Факты».
Инетчик орет на жену:
— Ты изменяла?!
Жена:
— Нет, что ты! Как ты мог подумать такое?!
— Нет, лучше сразу скажи, ты изменяла?!
— Да перестань, и в мыслях не было!
— Если я узнаю, что ты изменила — убью!
— Скажи мне, что случилось?
— Что-что! В интернет войти не могу, сервер выдает: "Ваш пароль неверный"! Не мог же он сам измениться! (орет) Ты изменяла?!
Афоризм
Острый язык - единственное режущее оружие, которое от постоянного употребления становится еще острее.
У. Ирвинг