Мэр Сум Геннадий Минаев нечаянно подарил интернет-сообществу новый мем — "пидпысьздэсь", сообщает "Корреспондент.net".
Около двух месяцев назад Минаев несколько раз подряд произнес перед телекамерами на суржике (смесь русского и украинского языков) фразу "пидпыс здэсь и пидпыс здэсь", что значит "подпись здесь и подпись здесь". Поскольку мэр делал очень небольшие паузы между словами, блогеры восприняли два слова как единое целое — "пидпысздэсь" ("пiдписздесь" — в украинском варианте написания).
Новый мем стал активно распространяться в социальных сетях и блогах. Пользователи Facebook, Twitter, LiveJournal и других социальных сервисов начали использовать "пидпысздэсь" в качестве комментария на любые темы, даже не связанные с украинской политикой.
Ранее автором целой серии интернет-мемов стал Геннадий Кернес, впоследствии ставший мэром Харькова. В 2007 году в интернете появился видеоролик, где Кернес контролирует запись обращения к населению бывшего мэра Харькова Михаила Добкина. Особую популярность завоевала фраза Кернеса: "Миша, у тебя скучное лицо — тебе никто денег не даст", а также ответ Добкина: "Немножко текст по-дэбильному написан".
Осенью 2010 года Кернес выиграл выборы мэра Харькова, набрав около 30 процентов голосов избирателей, а Добкин 18 марта 2010 года стал губернатором Харьковской области.
Президенты общались в теплой дружественной обстановке... пока не пришел переводчик.
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
