В 1989 году Nike сняла рекламу кроссовок с участием кенийцев из народа самбуру. В ролике показаны традиционные танцы племени в ярких одеждах, а в конце молодой человек говорит фразу на своём языке и на экране появляется традиционный слоган: «Just Do It». Когда один американский антрополог увидел рекламу, он сообщил СМИ, что африканец на самом деле говорит: «Я не хочу эти. Дайте мне большие башмаки». После чего Nike признала, что съёмочная группа не смогла добиться точного перевода слогана на язык племени и записала импровизацию, думая, что эти слова все равно никто не поймёт.
Google
А хто іх там разбярэ?
На улицах Гродно к республиканскому фестивалю национальных культур, который пройдет 4–5 июня, развесили специальные билборды.
Один из них посвящен народному поэту Беларуси Якубу Коласу. Однако вместо портрета Коласа на плакате размещен потрет другого народного поэта — Янки Купалы.