Самое длинное слово на английском — pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis — обозначает заболевание лёгких, вызванное кварцевой пылью; в этом слове 45 букв(!).
Google
За словосполучення "Янукович козел" миколаївського активіста оштрафували
13 травня в Шевченківському районному суді міста Києва під головуванням судді Володимира Бугіля відбулося два засідання, на яких розглядалися два адміністративні протоколи, складених київською міліцією на миколаївського пікетника Анатолія Ільченка 11 травня.
Пана Ільченка звинуватили у порушенні порядку організації та проведення масових заходів. Однак за цією статтею Шевченківський суд виправдав миколаївського пікетника, пишуть "Новости-N".
Другий адмінпротокол складено за статтею 173 Адміністративного кодексу України — "Дрібне хуліганство". У цьому випадку суддя визнав словосполучення "Янукович козел" нецензурною фразою і оштрафував миколаївського бунтаря на 51 гривню.
У п'ятницю, 10 травня, Ільченко прогулювався в центрі Києва, біля Золотих воріт, з плакатом, на якому було написано "Янукович козел". Міліціонери, яких навколо Ільченко зібралося більше десятка, так і не зважилися його затримати. Проте 11 травня стало відомо, що стосовно скандального миколаївця було складено протокол про адміністративне правопорушення.
1975 год.
Cегодня пришли с обыском. Обнаружили несколько экземпляров "Архипелага ГУЛАГа", переписанных мной от руки. Дали 5 лет за антисоветскую деятельность.
2008 год.
Cегодня пришли с обыском. Обнаружили несколько экземпляров "Архипелага ГУЛАГа", отпечатанных мной на принтере. Дали 5 лет за нарушение авторских прав.
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)