Навигация
Навигация
Главная
Об университете
Сайт МГЛУ
Наш чат
Форум
Веб-ссылки
Контакт
Поиск
Лучшее на сайте

Библиотека
Новости

Фотоальбомы

Библиотека
Статьи

Фотоальбомы

Библиотека
Изба-читальня
Интересные факты
Афоризмы
Анекдоты

Download

Выпускники
Список выпускников
Список преподавателей
На Википедии
Разыскиваются...

Сотрудничество

О сайте
Последние статьи
Слон залез на дерево
Страны, где придется учить сотни языков...
Суровая правда о жизни в Европе, глазами эмигрантов...
Мы редко улыбаемся? И правильно делаем!...
Белая раса находится под угрозой исчезновения...
Можно ли забыть родной язык?
Автограф для брестской «Зари» от менеджера Beatles, Селин Дион и Ти...
Живут же люди! Квартал «космических» домов в Голландии...
Путешествие в рай битломана: музей «Битлз» в Голландии...
Легко ли найти Ждуна у него на родине?
«Квартиры здесь обычно не больше комнаты в общаге»...
Минусы жизни в США
Что мы знаем о своем мозге?
Проблемы перевода языка инопланетян
Сестра из Парижа
Интересный факт
Арнольд Шварценеггер хотел лично продублировать свою роль Терминатора на немецком языке. Однако прокатчики посчитали его австрийский акцент слишком мягким и несоответствующим суровости персонажа, пригласив на озвучку другого актёра.
Google
Наиболее популярные ресурсы сайта
Название статьиРейтинг
Уходим мыОтлично!
Воспоминания переводчика, или Язык до Африки доведетОтлично!
Mammy BlueОтлично!
Танзания глазами нашего земляка Отлично!
Фразы из Бизнес-ИнглишОтлично!
Andrew Lloyd Weber - Phantom of the OperaОтлично!
Oscar Benton – Not The Same Dreams AnymoreОтлично!
Styx - Boat on the RiverОтлично!
Мужики в юбках, волынки на улицах, а виски в номере — и всё это Шотландия!Отлично!
 
Заголовок новостиРейтинг
Американский GQ запретил печатать в русском издании скандальную статью о Путине и взрывах домовОтлично!
ПрибавлениеОтлично!
Обычная деревушка с очень необычным названием: FuckingОтлично!
Репетитор: Белорусская средняя школа деградируетОтлично!
 
Название страницы сайтаРейтинг
Об университетеОчень хорошо
 
ФорумыПросмотров
Анекдоты65535
Лесновский полигон65535
Ушел друг...48319
Новости сайта39680
Эрик Ольха33158
Уж скоро 2529614
Наш форум27950
English Jokes27512
Владимир Козлов. «Варшава»27483
Время идет...22864
 
АфоризмыРейтинг
Когда человек становится богатым или знаменитым, с ним приходится знакомиться заново.Отлично!
Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен.Отлично!
Перевод как женщина: если верен, то некрасив, если красив, то неверен.Отлично!
«Безумствует всякий человек без науки» (Иеремия, 10:14).Отлично!
Верные слова не изящны, изящные слова не верны. (Лао-Цзы)Отлично!
Можно быть уверенным лишь в том, что ни в чем нельзя быть уверенным.Отлично!
В отношении политиков и женщин действует старая пословица: "Слушайте, что они говорят, и делайте наоборот".Отлично!
Словоблудие — отличительная черта любого переводчика, особенно некоторых. Негреев, 19.05.05Очень хорошо
Ученый — это человек, удовлетворяющий собственное любопытство за государственный счет.Очень хорошо
 
Интересные фактыРейтинг
Реклама русско-американской переводческой фирмы: «Наши переводы лучше оригинала!» (из рекламной газеты штата Миннесоты, США)Отлично!
Однажды солдат Орешкин напился в кабаке и стал буянить. Его попытались остановить, показывая на висящий на стене портрет Александра III, но солдат ответил, что плевал на государя императора, после чего был арестован. К чести Александра, он не стал давать ход делу, повелев в будущем своих портретов в кабаках не вешать, а Орешкина освободить и передать ему: «Я на него тоже плевал».Отлично!
Акт английского парламента об обязательном использовании английского языка в государственных судах также был написан на французском.Отлично!
Отрывок из книги «Ключ из жёлтого металла» Макса Фрая: «Очень хорошо, когда человек, земную жизнь пройдя до половины, умеет водить автобус, говорить, к примеру, на датском и чешском языках, фотографировать, просыпаться в тот момент, когда сочтет нужным, накладывать грим, взламывать замки и печь пироги».Отлично!
В 2009 году «Газпром» и Нигерийская государственная нефтяная компания подписали договор о создании совместного предприятия, которое планирует инвестировать большие суммы в строительство объектов газовой промышленности на территории Нигерии. Организация получила название Nigaz, что вызвало много недоумений в англоязычной прессе из-за сходства с грубым жаргонизмом в отношении негров — «niggaz».Отлично!
Ноам Хомский, всемирно известный лингвист, философ и политолог учился и работал в нескольких университетах Лиги Плюща. ОН считается «отцом современной лингвистики» и является профессором лингвистики в Массачусетском технологическом институте.Отлично!
За 5 минут переводчик на высшем уровне выкладывается так, как грузчик в течение 3-4 часов, таская грузы.Отлично!
Факт из истории: "Было время, когда Москва была вассалом Великого княжества Литовского". (Tut.by)Отлично!
Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by itslef but the wrod as a wlohe.Отлично!
Скандинавская компания «Электролюкс» использовала в рекламной кампании своего пылесоса в США рифмованный слоган «Nothing sucks like an Electrolux» — «Ничто не отсасывает лучше Электролюкса».Отлично!
 
АнекдотыРейтинг
«Электролюкс», Швеция — сделано с умом! «Морозко», Россия — сделано... и слава Богу...Отлично!
— Пробелы вы не переводите, поэтому мы не будем их оплачивать. — Хорошо. Я пришлю вам перевод без пробелов.Отлично!
Куплю сборник стихов Быкова, издание Ф. Скорины (Петербург, 1704)Отлично!
— Забудзь усё, чаму цябе вучылі ў інстытуце. — Я не вучыўся ў інстытуце. — Тады вы нам не падыходзіце, нам патрэбныя людзі з вышэйшай адукацыяй.Отлично!
Владелец новой машины проснулся ночью от воплей сигнализации. Выбегает на улицу, а у подъезда два амбала стоят: — Чё, братан, ключи принес? Ну, давай! Отлично!
Страшно не то, что в России бывает всякое, а то, что оно обязательно повторится еще раз.Отлично!
Гугл Хром: — Перевести эту страницу? — Нет. — Ну а может все–таки перевести? — Нет. — НУ ДАВАЙ ПЕРЕВЕДУ, НУ ЧТО ТЫ.Отлично!
Если вы считаете себя умным, отправьте сообщение «Да!» на короткий номер 3455, а если так не считаете, то отправьте «Нет!» на номер 3455. Cтоимость одного SMS-сообщения — 2000 руб. Отлично!
Судебный процесс на Брайтон-бич. Является один из участников дела, и ему сообщают, что ему предоставлен переводчик. Тот начинает возмущаться: — Мне — переводчик? Да это оскорбление! Вы что, считаете, что я по-английски плохо говорю? Да я окончил лучшую английскую спецшколу! Да я в Гарвардском университете учился! Судья наклоняется к переводчику и спрашивает его по-русски: — О чем это он орет?Отлично!
— Говорите ли вы по-английски? — Только со словарем. С людьми пока стесняюсь.Очень хорошо
 
Веб-ссылкиПереходов
List of English words of Russian origin7992
Гулинский V5144
Наш старый чат4779
The Greatest American3784
Наш чат3097
Application for a temporary resident visa to visit Canada2467
New York Times2289
Дзесяць самых частых памылак у беларускай мове2010
Фотоальбом Сурина1948
Город переводчиков1834
 
Файлы для скачиванияСкачиваний
Вас невозможно научить иностранному языку3312
Leo Volodko - La merveilleuse (видео)2902
Л.Володько - Bo tak nie wolno żyć2763
Leo Volodko - Дорога милость2529
Л.Володько - Санет Шэкспіра (Стамлёны ўсім...)2337
Л.Володько - Маки2205
Л.Володько - 1:11958
Леонид Володько. Третий мир?1811
Л. Володько - Margaritifera1777
Л.Володько - Лирическая1505
 
ИзображенияПросмотров
27 in 8218264
Общежитие иняза № 318056
Свадьба Ягайло и Софии16930
Георгий ЛЕСНОВ16710
Собралися у стройотряд «Ударник»16665
«Официальное» фото Алекса Негрееваса16455
Лето 1983 года15983
"Tear down the Wall!"15806
Let's Have a Party15168
Общее собрание14584
Гость
Имя пользователя:

Пароль:

 Запомнить меня! 


Забыли пароль?
Запросите новый
С Днем рождения!
  КУРИЛО Валерий

Календарь событий
ПнВтСрЧтПтСбВс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Случайный анекдот
Очень богата фауна Полесья. Здесь насчитывается до 16 тысяч видов животных. Одних комаров, например, 15 с половиной тысяч видов.
Афоризм
Словоблудие — отличительная черта любого переводчика, особенно некоторых.
Негреев, 19.05.05
Counter