Навигация
Навигация
Главная
Об университете
Сайт МГЛУ
Наш чат
Форум
Веб-ссылки
Контакт
Поиск
Лучшее на сайте

Библиотека
Новости

Фотоальбомы

Библиотека
Статьи

Фотоальбомы

Библиотека
Изба-читальня
Интересные факты
Афоризмы
Анекдоты

Download

Выпускники
Список выпускников
Список преподавателей
На Википедии
Разыскиваются...

Сотрудничество

О сайте
Последние статьи
Слон залез на дерево
Страны, где придется учить сотни языков...
Суровая правда о жизни в Европе, глазами эмигрантов...
Мы редко улыбаемся? И правильно делаем!...
Белая раса находится под угрозой исчезновения...
Можно ли забыть родной язык?
Автограф для брестской «Зари» от менеджера Beatles, Селин Дион и Ти...
Живут же люди! Квартал «космических» домов в Голландии...
Путешествие в рай битломана: музей «Битлз» в Голландии...
Легко ли найти Ждуна у него на родине?
«Квартиры здесь обычно не больше комнаты в общаге»...
Минусы жизни в США
Что мы знаем о своем мозге?
Проблемы перевода языка инопланетян
Сестра из Парижа
Интересный факт
Двенадцатого апреля 2010 года британская Telegraph опубликовала историю хорватской девочки, которая, выйдя из комы, заговорила на беглом немецком языке, хотя до этого только начала изучать его в школе. Она больше не могла говорить на родном хорватском языке. Психиатр Мийо Милаш объяснил свою точку зрения на этот интригующий феномен: «В древние времена это назвали бы чудом; мы предпочитаем думать, что всему должно быть логическое объяснение, просто мы его ещё не нашли. В прошлом часто случалось, что люди, пережившие тяжелую болезнь или вышедшие из комы, вдруг начинали говорить на иностранных языках, порой даже на исчезнувших, на которых разговаривали в древнем Египте или Вавилоне». (“Croatian Teenager Wakes from Coma Speaking Perfect German”, Telegraph. April 12, 2010)
Google
ССО

С С О


СПРАВКА

Студенческие строительные отряды (ССО) — форма активного летнего отдыха советских студентов в 60–70-е гг. прошлого века. География трудовых поездок студентов Минского иняза охватывала не только Белоруссию, но и территорию всего Советского Союза, вплоть до Сибири и Коми АССР.


Бойцы ССО имели свою форму, эмблему. Заработок в стройотряде за два летних месяца мог составить до 500 рублей в Белоруссии (при средней зарплате в СССР равной 150 рублям) и 700 рублей за пределами республики.

* * *

Вашему вниманию предлагается отрывок из дневника Игоря Матвеева, который он вел в ССО, работавшем в Коми АССР в июле – августе 1971 года.

Запись от 11 июля 1971 года.
* * *

«Прошла первая трудовая неделя. Далась она нелегко. Подъём в 5 ч. 30 мин. утра, отбой в 10 ч. 30 мин. (вечера — прим. автора). Первые несколько дней работали еще и ночью. Посёлок, в котором мы живем, называется Гажа-Яг. Дома здесь маленькие и покосившиеся, деревянные. Каменных всего несколько. Живут здесь разные пришельцы, но есть и коми. Народ здесь долго не задерживается — живут не более 1–2 лет. В поселке много собак, очень симпатичных, наверное, лайки. Климат очень сырой, но пока тёплый. Копать землю здесь очень трудно. На глубине метра полтора встречаются так называемые плывуны, из которых сочится вода, и яма заплывает водой и грязью. Но главный бич здесь — комары. Они атакуют и в солнце, и в дождь, а особенно вечером. От них почти нет спасения. Средство «Дэта» (от комаров — прим. автора), которое мы привезли с собой, помогает, но через несколько дней кожа от него начинает шелушиться, воспаляться, губы — трескаться. От «Дэты» губы невыносимо печет. Многие из наших ребят уже отказались от нее и предпочитают повязки из технической марли, которая, впрочем, тоже сильно трет кожу.

Условия для работы ужасные. Во-первых, нет питьевой воды, и нам приходится дожидаться её каждый день. В бане не можем помыться опять-таки из-за недостатка воды. На работу приходится ходить километра за 3, так что теряем мы на это минут 30. Иногда подворачивается дрезина, тогда мы пешком не идём. Работа у нас не особо сложная: укрепляем откосы на железной дороге».

От автора: Во время прорубки просеки в Коми АССР мы наткнулись на остатки ограды (столбы, ржавая колючая проволока) лагеря для заключенных. На одном из столбов была деревянная доска с надписью: «Лагерь НКВД 2-й категории». Один из наших студентов сбил эту доску и взял с собой в Минск.

В фотоальбоме «ССО» на нашем сайте вы найдете целый ряд фотографий и сканов документов из разных стройотрядов.

На фото (щелкните на изображении, чтобы открыть в новом окне в оригинальном размере):
1) Нарукавная эмблема ССО «Беларусь» (переводческий факультет, 1973 г.).
2) Страница из дневника Игоря Матвеева.

Материалы предоставлены выпускником переводческого факультета Игорем МАТВЕЕВЫМ

© Igor Matveyev 2011
Ver. 1.0 / 19.01.2011
Опубликовал admin 19.01.2011 14:26 · 0 комментариев · 14478 прочтений · Для печати
Комментарии
Нет комментариев
Добавить комментарий
Пожалуйста, зайдите на сайт для добавления комментария.
Рейтинг
Рейтинг доступен только для зарегистрированных пользователей.

Для участия в голосовании по рейтингу, пожалуйста, зайдите на сайт через форму входа или зарегистрируйтесь.

Нет данных для оценки
Гость
Имя пользователя:

Пароль:

 Запомнить меня! 


Забыли пароль?
Запросите новый
Календарь событий
<   Апрель 2024   >
ПнВтСрЧтПтСбВс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

Случайный анекдот
Когда вы видите выпускника филологического факультета, что вы обычно ему говорите?
— Две картошки и Биг-Мак, пожалуйста!
Афоризм
Противопехотный шампунь "Head of Soldier".
Counter