Шаман по имени Тенскватава одного из индейских племен, которые были порабощены переселенцами из Старого Света во время войн за плодородные южные земли Северной Америки, в 1814 году проклял всех американских лидеров — президентов, предсказав каждому четвертому из них смерть на посту. И с конца XIX века президентов США действительно стал преследовать рок смерти. Рок касался только каждого четвертого лидера страны.
Парень из промышленного города, из крайне неблагополучного района, из ужасно неблагополучной семьи, из абсолютно агрессивной среды... проявил характер и волю и закончил свою районную школу с золотой медалью.
А спился уже в Оксфорде.
Афоризм
Перевод как женщина: если верен, то не красив, если красив, то неверен.